Autor: Lele

  • La libertad volvió a escena. Tributo a Zeca Afonso

    La imagen de Zeca Afonso presidiendo su Tributo. Vila Nova de Cerveira.
    Lele Sorribas. 2011
    El Auditorio Municipal de Vila Nova de Cerveira, que esperaba ser el lugar de acogida del Tributo a Zeca Afonso, se moría de envidia mientras se mojaba con la lluvia. Como una tarde lluviosa de primavera no es suficiente para estropear un acto musical tan esperado, el escenario del Cine-Teatro de Vila Nova de Cerveira se vistió de gala para presentar el Tributo a Zeca Afonso producido por Cervmusic.
    Ayer día 1 de mayo, la sala del Cine-Teatro se llenó de gente, unos lo verían por primera vez, otros ya lo habían disfrutado el pasado 9 de abril en Valença; pero todos, unos y otros, disfrutaron de la puesta en escena, de las espectaculares voces y de la calidad interpretativa de los siete músicos que ocuparon el palco: José Paulo Ribeira, director musical y pianista; Silvia Pinto, voz; Paulo Baixinho, voz y guitarra; Luis Pinto, guitarras; Paulo Freitas, percusión; Paulo Gaspar, bajo; y Paulo Franco, instrumentos de viento.
    Un escenario cálido, lleno de voces y músicas cálidas,
    trajo el recuerdo de Zeca Afonso a Vila Nova de Cerveira. Lele Sorribas. 2011
    La secuencia del evento consistió en mostrar la vida de José Afonso a través de su música. Una voz en off iba narrando los acontecimientos principales e intercaladamente se iban interpretando algunos de sus grandes temas: A Formiga no Carreiro, Maria Faia, Vejam bem, Grândola Vila Morena, A morte saiu à rua… Una secuencia musical que no agotó las ganas de nadie de seguir aplaudiendo y cantar en pie alguna de las canciones.
    La libertad volvió a escena, el homenaje a Zeca descubrió que este poeta, profesor, compositor y cantante de intervención, no solo es símbolo de la revolución, sino que es también un símbolo de la cultura musical portuguesa.
    El evento fue cerrado por Alexandre Barbosa, productor del evento, y Sandra Pontederia, representante del ejecutivo de la Cámara Municipal, que recordaron: “hoy, día 1 de mayo, es el día del trabajador, sin duda un buen día para hacerle un Tributo a Zeca”.

    Más imágenes en el Blog de A. Garrido

  • Es tan grande el Alentejo. Oportunidades para el desarrollo local

    Las oportunidades pueden surgir en cualquier contexto y el emprendimiento se perfila como un elemento fundamental para el desarrollo local. Como muestra: el Alentejo.
    El Alentejo es una región portuguesa, situada en la mitad sur de Portugal Continental.
    José Manuel Nunes, coordinador de la Associação de Desenvolvimento Terras do Regadio (ADTR. Asociación de Desarrollo Tierras del Regadío) describe el Baixo Alentejo de la siguiente manera:
    • Envejecimiento de la población: Existe un porcentaje muy elevado de personas con más de 50 años y la mayor parte de éstas nunca han tenido un trabajo o han tenido empleo precario.
    • Baja calificación profesional. Durante las dos guerras mundiales, los campos de alcornoques (para el corcho) y los viñedos se destruyeron para producir cereal en grandes cantidades para enviar fuera. Este tipo de campos no exigía formación previa.
    • Acceso desigual al empleo: La situación es sobretodo difícil para mujeres y jóvenes.
    • Territorio agrícola caracterizado por la aridez, a penas llueve.
    • Riqueza patrimonial: Esta zona estuvo en manos de romanos y de árabes. Tiene características similares a Andalucía, pues también perteneció a Al-Andalus.
    Nunes es el coordinador general del proyecto europeo Opción+Futuro de la Asociación de desarrollo Tierras del Regadío (ADTR), situada en Ferreira do Alentejo.
    A partir del contexto descrito, el coordinador de la ADTR encuentra oportunidades para el desarrollo del Baixo Alentejo, “el subdesarrollo de esta zona, por carecer de industrias, es también un factor destacable en la conservación y la belleza del patrimonio cultural.”
    José Manuel también ve oportunidades en las nuevas inversiones realizadas en la región: el aeropuerto de Beja, la presa de Alqueva (en el río Guadiana), el puerto internacional de Sines, los campos de olivares… “Estas inversiones pueden mejorar las condiciones de vida de la región y su desarrollo económico y social”, afirma Nunes.
    Esta forma de ver el contexto, desde el punto de vista de las oportunidades es la que facilita la aparición de proyectos emprendedores para el desarrollo local y la puesta en valor de sus fortalezas atajando las debilidades.
    De este modo, presentó José Manuel Nunes la actividad que está desarrollando la asociación en la que el trabaja, en las 9ª Jornadas de Sensibilización de la Interculturalidad: Emprededores Sociales, celebradas los días 28 y 29 de abril de 2011 en Arteixo (A Coruña).
    Asociación de desarrollo Tierras del Regadío (ADTR)

     

    La ADTR empezó su actividad acompañada por la Cámara Municipal de Ferreira do Alentejo para ayudar al trabajador local (comerciantes, agricultores).
    Ferreira do Alentejo fue uno de los primeros municipios que recibió agua de la presa de Alqueva, pero esta agua llegó sin una planificación previa y sin apoyo en ningún soporte que permitiera un buen aprovechamiento de la nueva estructura.
    Este año, de 24 a 26 de Junio, se realiza la XIV Feria Nacional del Agua y del Regadio en Ferreira do Alentejo.
  • "Entre gallegos y portugueses no basta que seamos amigos"

    Existe un conocimiento extendido y una tradición conjunta en las relaciones entre Galicia y el Norte de Portugal, sin embargo, Samuel Rego, destaca la «incompresible poca cohesión que existe en lo que a servicios se refiere». Pongamos como ejemplo servicios de telecomunicaciones o compartir infraestructuras básicas, lo cual todavía supone una burocracia generalmente excesiva. Por otro lado, Rego añadió “no basta que seamos amigos, es preciso formalizar la cooperación. A veces, esa amistad es tomada como disculpa para no hacerlo”.
    Portugal y Galicia comparten frontera, comparten historia, guerras, lengua, algunas tradiciones… por ello, Samuel Rego, responsable del centro del Instituto Camões de Vigo, afirma que “es difícil encontrar proyectos originales y diferentes para divulgar la cultura portuguesa en Galicia porque Portugal en Galicia ya es de sobra conocido”.

    Con respecto a las actividades desarrolladas por el Instituto Camões en España, dice que la crisis les ha hecho apostar más por proyectos de formación. Los espectáculos, el teatro, los conciertos se han visto directamente afectados por los recortes presupuestarios.

    El idioma portugués «tiene una muy buena acogida en Galicia, cada vez más y ello se ve en que todos los años aumentan los alumnos que estudian esta lengua» aseguró Samuel.
    Todas estas palabras formaron parte de la ponencia que Samuel Rego, como representante del Instituto Camões en España – el centro de Vigo es el único en España-, en el Seminario Internacional 125 años del Puente Internacional Valença-Tui, que se celebró los días 18 y 19 de Marzo en Tui y en Valença respectivamente.
    Instituto Camões
    El Instituto Camões es una entidad pública del gobierno portugués que promueve la lengua portuguesa y su enseñanza en el extranjero, así como la cultura portuguesa. Realiza acciones para favorecer la divulgación de la cultura y de la lengua a través de una red internacional.
    En Vigo se encuentra el único Centro del Instituto Camões que hay en España, está ubicado en la Casa Arines, una casa del siglo XVI, la construcción laica más antigua y de las más bonitas del casco antiguo de Vigo.
  • “Soy rico en la medida en la que mis vecinos también lo son”

    Luís Martínez Risco, profesor y Secretario de la Fundación Vicente Risco, ofreció una conferencia en el Seminario Internacional 125 Aniversario del Puente Internacional Valença-Tui que se celebró los pasados 18 y 19 de marzo en Tui y Valença.
    “Soy rico en la medida en la que mis vecinos también lo son”, así comenzó Luís Martínez Risco su ponencia en el Seminario Internacional 125 Aniversario del Puente Internacional Valença-Tui.  Las palabras no son de Martínez Risco, las pronunció hace años António de Sousa, antiguo concejal del ayuntamiento de Chaves en respuesta a una pregunta relativa a porqué implicar a los municipios cercanos en los proyectos locales de Chaves. Luís las puso nuevamente de actualidad.
    Chaves forma con Verín una Eurociudad, ejemplo para otras muchas ciudades que hacen frontera. Estas localidades, una portuguesa y la otra española, comparten infraestructuras y servicios, optimizando recursos y facilitando la vida de los ciudadanos de la raya. Éste debe ser el enfoque de la cooperación y la convivencia entre Galicia y el Norte de Portugal.
    Luís Martínez Risco también quiso darle actualidad a la necesidad de conformar un comercio interno para desarrollar un verdadero mercado único: “es necesario crear un mercado único, pero primero es importante crear un mercado interno”. Con respecto a este mercado único, recordó “la existencia, tradicional, de un mercado único entre Galicia y Portugal: el contrabando”. Pero como otros ponentes habló de la necesidad de formalizar las relaciones tranfronterizas.
    El ponente se preguntó: “¿Cómo va a ayudar el Eixo Atlántico a la Eurorregión a salir de la crisis? Es momento de pedirle cuentas y de que actúe como lobby para instaurar las bases de ese mercado único que ya existe informalmente.”
    Martínez Risco criticó el deterioro demográfico que sufre en interior gallego y portugués: “el desarrollo se ha centrado en el eje Ferrol-Porto”. También criticó el exceso de infraestructuras mal utilizadas: polideportivos, aeropuertos; en contraposición con los problemas que siguen existiendo para compartir servicios y recursos.
     
     
    Fundación Vicente Risco
    La Fundación Vicente Risco está ubicada en Allariz, cuida y divulga el trabajo de Vicente Risco. Vicente Risco fue un intelectual y político gallego, miembro de la generación Nós. La Fundación conserva un amplio fondo bibliográfico y documental y realiza actividades ligadas a su figura y a las letras gallegas.
  • Venham mais cinco como este. Tributo a Zeca Afonso.

    El pasado sábado 9 de abril el Pabellón Municipal de Valença acogió un Homenaje a Zeca Afonso, en este homenaje se presentó al Zeca Afonso músico a través de la adaptación de sus músicas. Los símbolos clave del protagonista homenajeado estuvieron presentes a lo largo de todo el evento.


    

    Tributo a Zeca Afonso en Valença el pasado 9 de abril.
    Lele Sorribas

    

    En el escenario, siete músicos. La voz femenina, Silvia Pinto, elegantemente vestida de rojo y elegantemente sentada en un taburete, sacó un amplio registro para traer las músicas de José Afonso con un aire diferente. Paulo Baixinho, la voz masculina, se acompañó con la guitarra y puso toda la garra en sus interpretaciones. Él, como el resto de los músicos, José Paulo Ribeira al piano, Luis Pinto en las guitarras, Paulo Freitas en la percusión, Paulo Gaspar en el bajo y Paulo Franco en los instrumentos de viento, iban elegantemente vestidos de negro, y sin olvidar que su compañera iba de rojo, ellos también se engalanaron, bien con tirantes, pañuelo al cuello o corbata rojos. Y además, en cada atril un clavel.
    Todo este espectáculo se comenzó a fraguar como Tributo a Zeca Afonso en Septiembre de 2010 a partir de la idea de Alexandre Barbosa (Cervmusic), el cual contactó con José Paulo Ribeira (Director musical y pianista). A partir de ahí, vinieron el resto de los músicos, las adaptaciones musicales, el formato de puesta en escena, los ensayos, la iluminación, en definitiva, la producción del evento y el estreno en Valença. Según afirma Jorge Areias, representante de la Cámara Municipal de Valença, “nos presentaron el proyecto y nos encantó”.
    El objetivo principal del proyecto es “mostrar la vida del autor y su vida discográfica”, explica Alexandre Barbosa. Según éste, promotor de la idea, la intención de la producción es destacar la faceta musical de Zeca Afonso y mostrarlo no solo como hombre del 25 de abril y la canción de protesta: “no cantaba solo a la revolución”.
    El Tributo al profesor, poeta, activista y músico y cantante se hizo narrando su biografía entrelazada con sus músicas, que en definitiva son el mejor legado biográfico que un personaje de estas dimensiones puede dejar: música y letras nacidas de él mismo.
    Muy resumidamente:
    José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos, Zeca Afonso, nació el 2 de agosto de 1929 en Aveiro; a los tres años viajó a Angola para reunirse con sus padres; en 1938 volvió a Portugal y vivió con el tío Filomeno, salazarista y presidente de la cámara municipal de Belmonte, en Belmonte: “o pior ano da minha vida”, relataba el propio Zeca Afonso en uno de sus escritos. Se fue a Coimbra como estudiante voluntario, donde le apodaron Bicho Cantor; se casó en secreto con María Amalia de Oliveira; tuvo dos hijos; la situación económica empeoraba; edita sus primeros discos con Fados de Coimbra; se separa de María Amalia; las dificultades económicas seguían aumentado; envía a sus hijos a Mozambique con los abuelos; comienza a actuar más asiduamente; llega un momento feliz en su vida; comienza a frecuentar más a menudo colectivos y asociaciones; adquiere dimensión internacional (Francia, Estados Unidos, Italia); enferma; en 1983 actúa por última vez en el Coliseo de Lisboa; Ramalho Eanes (Presidente de la República Portuguesa) propone la condecoración la Ordem da Liberdade pero José Afonso la rechaza; la enfermedad no le da tregua pero él continua escribiendo y para cantar pide colaboración de los amigos; el 23 de febrero de 1987 muere en Setúbal y a su entierro acuden más 30.000 personas.

    

    La sombra aumentada de las voces
    a través de las cuales se expresó Zeca Afonso.
    Al piano, el también director musical
    del Tributo, José Paulo Ribeira.
    Lele Sorribas.

    

    Alexandre Barbosa, continua explicando, «al tratarse de una persona que ya no se encuentra entre nosotros, su ausencia tenía que ser suplida de modo que quedase patente que el tributo contaba con él, con Zeca, y por ello optamos por realizar una presentación para proyectar en una pantalla gigante en la que ir destacando recortes de sus propias palabras y que una voz en off, fuese narrando la parte biográfica; de este modo, a través de sus propias palabras mostramos que él está presente en su tributo”.
    Entre los acontecimientos biográficos narrados con el acompañamiento de textos proyectados y la música, más o menos a mitad de camino, Joaquim Guardão recitó 20 cuartetos de protesta, como por ejemplo:
    …Os ricos mentem ao povo
    Com artes de feiticeiro
    Dizem que são pela Pátria
    Mas só pensam no dinheiro…
    Y durante los 90 minutos que dura el espectáculo, la música de Zeca Afonso es siempre la protagonista: Canção de embalar… Era um redondo vocábulo, O que faz falta… Os índios da meia praia, Vejam bem… Grândola Vila Morena, Maria Faia… A morte saiu à rua, Tu gitana, Venham mais cinco, e um par de bises, porque nadie quería abandonar el asiento sin escuchar mais uma.

    

    El saludo de despedida de los artístas al finalizar el evento.
    Lele Sorribas 

    

    El espectáculo consigue que la figura de José Afonso quede perfectamente reflejada y completamente renovada.
    Alexandre Barbosa cree que es un espectáculo que debe estar en movimiento y que tiene mucho interés presentarlo también en Galicia, donde Zeca Afonso es muy conocido en su faceta musical. Por este motivo, desde la organización se está trabajando para cerrar más fechas en otras ciudades de Portugal y de Galicia.
    Así que para quien no lo pudo disfrutar el día 9 de abril en Valença, (“venham mais cinco como éste”) tiene, por ahora, otra oportunidad el día 1 de mayo en Vila Nova de Cerveira.

    Más fotos y un vídeo en el Blog Assim é

  • Homenaje a Zeca Afonso en Valença

    Este sábado, día 9 de abril, en Valença se podrá disfrutar de un homenaje al poeta, profesor, cantante… José Afonso, conocido como Zeca Afonso.
    José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos fue el autor de Grândola, Vila Morena, canción que dio pistoletazo de salida a la revolución de los claveles, el 25 de abril de 11974, y que desde entonces se ha convertido en símbolo de revolución.
    El tributo que se ofrece este sábado en el Pabellón Municipal de Valença (entrada libre y gratuita) hará un recorrido histórico de Zeca Afonso a través de su música.
    No se vosotros, ¡yo no me lo pierdo!