Al pie de la foto

Etiqueta: Portugal

  • Ilha do Pico, en el medio del Atlántico

    Pico. Lele Sorribas. 2011
    Desde el barco, allí a lo lejos la niebla anunciaba el Pico, la Isla del Pico. El puerto de la Madalena (Madalena es el municipio más grande los tres que componen la isla) está continuamente recibiendo y despidiendo ferrys que van o vienen de la Isla del Faial o del Municipio de San Roque.
    Lele Sorribas. 2011
    La Isla del Pico es pura naturaleza de contrastes, verde y negro piden permiso al azul del océano o a la niebla que pasa por allí todos los días. Ésta es la segunda isla más grande del archipiélago de las Azores, son 446,4 kilómetros cuadrados llenos de vida, vacíos de intervención humana. La Isla del Pico tiene aproximadamente 300.000 años y con esa edad es la isla más joven de las Azores.
    Gruta das Torres. Lele Sorribas. 2011
    La isla está repleta de cavidades hechas por las actividades volcánicas, la Gruta de las Torres, es una de esas cavidades y se puede recorrer con casco y linterna, como un auténtico explorador.
    Gruta das Torres. Lele Sorribas. 2011
    Al llegar a la isla sabes que estás en el medio de la inmensidad del océano, casi es posible decir que es como estar en el medio de la nada, una nada tan relajante que atrae. Desde cualquier punto de la isla, y siempre que las nubes tengan a bien dejarnos descubrirlo, el Pico está presente.
    Cactus sobre un muro típico. Ilha do Pico.
    Lele Sorribas. 2011
    La sensación que produce ver el Pico vigilante, la sensación de ir acortando la distancia con él, es la de entrar en el cielo. Se pasa de los 25 grados a los 5 en 20 kilómetros montaña arriba, de un momento a otro, dejas de ver con claridad y, de repente, aparece una vaca ¿una? Un ciento de ellas. ¿Sabes? En las Azores  hay más vacas que personas; la leche, el queso y los yogures de las Azores tienen fama de ser buenos, y lo son.
    Vacas de las Azores. Lele Sorribas. 2011
    Después de intentar subir al Pico, solo algunos lo consiguen (se tiene que ir acompañado por alguien que conozca bien), ya te puedes sentar en un banco rojo en el puerto de la Madalena con la vista perdida en el infinito y pensar en las ballenas, que solo conseguirían llegar tan alto con una profunda respiración.

    Es ya histórica la relación de los picotos con las ballenas.

    Placa de una plazuela en Lajes do Pico. Lele Sorribas. 2011
    La isla (como las otras) fue tierra de balleneros que cazaban las ballenas con unas embarcaciones ridículamente pequeñas al lado de esos mamíferos. Ahora, en embarcaciones ridículamente pequeñas, van (vamos) los turistas para verlas nadar, junto con delfines y cachalotes, nadar, nadando, en el medio de la nada. Un espectáculo de danza improvisado.
    Delfín saltando delante de una embarcación de turistas
    frente a la Isla do Faial. Lele Sorribas. 2011
    Improvisando, así se baña la gente, usando los puertos y las piscinas naturales. Las aguas, contrariamente a lo que se pueda pensar, son templadas. Es tan bueno, tan merecido el baño, que nunca supo mejor no tener arena para acostarse, solo roca y agua.
    Piscinas naturales do Pocinho. Lele Sorribas. 2011
    Los días pasan rápido y siempre parecen pocos, aunque nos queda la tranquilidad de que se puede regresar, porque al final el Pico no está en el medio de la nada, está en el medio del Atlántico.
    Madalena queda atrás, desde el ferry. Lele Sorribas. 2011

  • Fado, candidato a Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

    El Fado está en la carrera para obtener el reconocimiento de Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. En esta carrera promocional del Fado, tanto en Portugal como en el extranjero, se han realizado diferentes eventos: conciertos, presentaciones, publicidad, acompañamiento con otros productos típicos portugueses.
    Ahora, en otra acción por el éxito en esta carrera, se acaba de estrenar una campaña en la que participan portugueses muy internacionales: Carlos do Carmo y Mariza, ambos fadistas y embajadores de la candidatura; Maria de Medeiros, Luís Figo, Joana Carneiro, Rosa Mota, José Avillez o Pilar del Rio. El lema de la campaña es “Portugueses: un patrimonio para la Humanidad”.
    En el siguiente vídeo, que forma parte de la campaña, Mariza dice: “Cuando viajo por los escenarios del mundo, me gusta contar historias de mi país, me gusta enseñar algunas palabras y oír cantar a mi público en un portugués con acento. Cuando gané el premio de la BBC a la mejor intérprete de Europa en la categoría World Music, agradecí el premio a Portugal. Si no fuese este país y mi gente, el Fado no haría parte de mi vida.”
    [youtube http://www.youtube.com/watch?v=csSxwSdOaWc]
    Hasta noviembre no se sabrá la suerte del Fado, no obstante, el Fado es ya un legado que cuenta la historia, el carácter y un ser portugués.
    Si se me permite la opinión, yo apoyo la candidatura.

    Fuente: Meios & Publicidade

  • Kátia Guerreiro, embajadora de Viana do Castelo

    Un martes normal nunca acabaría con un concierto de Kátia Guerreiro acompañada por la Orquesta de la Baja Normandia en Viana do Castelo, por tanto confirmo que este martes de octubre no fue normal, fue espectacular.

    El Teatro Sá de Miranda de Viana do Castelo se llenó para escuchar grandes poemas convertidos en fado por la voz de Kátia Guerreiro, la guitarra portuguesa de Pedro de Castro, la guitarra de João Veiga y el contrabajo de João Pedro. La orquesta de la Baja Normandia se hizo un hueco en el espectro sonoro del Fado y ambos embalaron al público durante dos horas. 

    Y aunque de lo que se trataba era de música, amor por los cuatro costados es lo que se repartió a todos los asistentes; así, Kátia Guerreiro, con lágrimas en los ojos anunció: “Amor de mel, amor de fel para cada um de voces”.
    Las emociones se fueron dibujando no solo con el sonido, también con colores: rojo, azul, morado, negro, rosa, azul, rojo y negro completaron la pasión, el desasosiego, la ternura, la fiesta… el amor. La falda de la fadista, roja con bordados de filigrana dorados, adquirió un especial protagonismo entre el colorido del escenario, y por un doble motivo: elevó la elegancia a un escalón superior en perfecta armonía con el teatro y sirvió como presentación para cantar Uma saia rodada, canción favorita del primer violín de la orquesta.
    Entre canción y canción, entre melodía y melodía, Kátia fue contando el periplo de la conjunción Orquesta de la Baja Normandía – Kátia Guerreiro- Viana do Castelo. Todo comenzó con una promesa durante la gira por Francia hace dos años, “Havemos de ir a Viana”, la promesa se repitió el año pasado en Estoril, y por fin, este martes 18 de octubre de 2011 se materializó. “Havemos de ir a Viana” pasó de poema cantado en forma de promesa, a sino materializado.
    El público se levanto para aplaudir cinco veces, tantas como Kátia Guerreiro volvió al escenario para los bises. Pero todo tiene su punto final, o su punto y seguido, y después de repartir rosas rojas a los integrantes de la orquesta, se despidió con Uma saia rodada como “uma humilde e pequena embaixadora de Viana pelo mundo fora”.

  • De la Lagoa de Óbidos a la Foz do Arelho

    El camino nos lleva a desembocar al mar.

    Carretera a orillas de la Lagoa de Óbidos dirección Foz do Arelho.
    Lele Sorribas. 2011

    Una visita a Óbidos no termina en Óbidos, debe completarse con un paseo por la Lagoa de Óbidos y la Foz do Arelho.
    La Lagoa de Óbidos se encuentra entre Óbidos y Caldas da Rainha. Parece ser que esta laguna era mayor de lo que hoy es, lo cual es resultado natural en las lagunas costeras debido a la sedimentación de materias traídas del mar. Por otro lado, también es resultado de la intervención humana, aunque en este sentido la Lagoa de Óbidos también ha visto ralentizada su ocupación sedimentar por los drenajes periódicos efectuados. 
    La pesadez de las nubes sobre el horizonte nos permite imaginarnos una lagua infinita, aunque verdaderamente lo es porque desemboca en el mar a través de la Foz do Arelho.
    La recogida de almejas y otros bivalvos es una tradición en este lugar y una de las actividades sustento de la población.
    Personas recogiendo bivalvos en la orilla da Lagoa.
    Lele Sorribas. 2011
    Para otros, la Lagoa es un paño de agua fantástico para diferentes actividades acuáticas y otros encuentran aquí un escenario espectacular para la observación de aves.
    Lengua de arena en la Foz do Arelho. Lele Sorribas. 2011
    A continuación, el camino nos lleva, como a los ríos, a desembocar al mar. La Foz do Arelho es una desembocadura peculiar por la lengua de arena que parece dividir dos mundos: la calma “aquém” (más acá) y la furia “além” (más allá).
    Foz do Arelho, es también una localidad que pertenece al municipio de Caldas da Rainha. La zona costera de esta localidad es animada en verano por las playas, bares y fiestas, y en invierno la belleza emana igualmente de aquém a além, como de além a aquém.
    Más fotos en Flickr: Foz doArelho y Lagoa deÓbidos 

  • Óbidos, sin necesidad de presentación

    Dudo que a estas alturas, y visto el gran número de turistas que había el día de mi visita en la villa, haga falta presentar Óbidos. No obstante, por si alguien no cae en estos momentos, o por pura formalidad, Óbidos es una villa portuguesa de 3100 habitantes, del distrito de Leiria. Está situada a unos 80 kilómetros al norte de Lisboa por la costa.
    Óbidos desde la muralla que rodea la villa. Lele Sorribas. 2011
    Como casi la mayor parte de las villas portuguesas tiene un patrimonio histórico muy importante, y por tanto, tiene un gran atractivo turístico. La cercanía a núcleos urbanos mayores (Lisboa, Leiria, Caldas da Rainha), su buena disposición geográfica, la costa, el paisaje y el clima hacen que Óbidos sea un lugar atractivo no solo para visitar, sino también para vivir.
    Las autoridades locales y otros gestores (empresas y ciudadanos) han configurado en Óbidos un plan estratégico para garantizar su desarrollo, apostando por la creatividad.
    Existe un gabinete, Óbidos Creativa, que a partir de la creatividad ha creado una estructura de Apoyo de Base a la Creatividad (ABC), el Parque Tecnológico de Óbidos (PTO) y Red de Investigación, Innovación y Conocimiento (RIIC). Todas estas apuestas persiguen el mismo objetivo: apostar en las personas, en su talento y en su capacidad emprendedora, usando la cultura, la comunicación, la informática, la arquitectura, el diseño y la gastronomía.
    Por medio de este gabinete se busca atraer residentes, retener talentos y atraer inversores, sin duda una iniciativa que complementa la importancia del sector turístico.
    Óbidos a través de una de las puertas de sus murallas.
    Lele Sorribas. 2011
    Las épocas más atractivas para los visitantes son el Mercado Medieval, el Festival Internacional de Chocolate y Óbidos Vila Natal, aunque desde la oficina de turismo recomiendan visitar estos eventos los días de semana para disfrutar más relajadamente de la visita.
    Personalmente, Óbidos me parece una preciosa villa, con o sin eventos en el calendario, y como la oficina de turismo, también recomiendo realizar la visita en días no festivos para evitar las aglomeraciones.
    Más fotografías aquí.

  • Espero-te no banco vermelho

    Espero-te no banco vermelho

    Madalena. Ilha do Pico. Açores. Lele Sorribas 2011