Al pie de la foto

Autor: Lele

  • Fin de semana de ganga*. Vila Nova de Cerveira

    ¡Mañana es sábado! Pues aprovechando la circunstancia os propongo un plan: Una escapadita a Vila Nova de Cerveira.
    Vila Nova de Cerveira está en la orilla portuguesa del Miño, frente a Goián (Pontevedra).
    Esta pequeña población, de cerca de 9.000 habitantes, guarda mucha historia en sus calles: fortaleza, muralla, casas palaciegas, iglesias.
    El paisaje tampoco defrauda, un paseo por la orilla del Miño es indispensable.
    En todas mis visitas, y ya son muchas, siempre me sorprende la vida de que se cargan la ciudad los fines de semana. La actividad comercial es muy dinámica y diversificada, los cafés y los restaurantes lucen con bollería portuguesa, carnes y pescados que hacen la boca agua.
    ¡Y los sábados! ¡Ay, los sábados! Comencé este post recordando que mañana es sábado, y además de recomendaros hacer esta escapadita, pasear por la zona y comer bien, os recomiendo que no os perdáis la Feria Semanal.
    En la feria de Vila Nova de Cerveira, una de las más grandes del Norte de Portugal, se puede encontrar de todo: ropa, menaje del hogar, calzado, muebles, ropa de casa, accesorios y complementos, cosas para el jardín, juguetitos, flores… y seguro que aún se me olvidan cosas.
    Es fácil encontrar gangas. *Ganga traducido en español como algo bueno, bonito y barato (ganga en portugués se refiere a la tela vaquera). El ambiente, personalmente, es fascinante, por la cantidad de gente que se agolpa en los puestos, por las llamadas de atención de los comerciantes, por los acentos, por los colores, por las miradas desperdigadas y por el entorno en sí.
    Mejor que seguir contándotelo te dejo un vídeo, y después de verlo no busques más información y vete a disfrutarlo tú mismo.

    Video realizado para el Master en Sociedad de la Información y del Conocimiento de la Universidad de Santiago de Compostela

     
    P.S. Me han recomendado probar unos pastelillos llamados cerveirenses, yo lo haré.

  • Memorias de Vida: Trapicheiras e Raianas

    

    Cámara Municipal de Valença

    

    Durante muchos años y hasta hace relativamente poco (en los años 90) la frontera entre España y Portugal no era un paso simbólico entre los dos países.
    Para pasar la frontera había que pasar una aduana y se revisaba lo que se pasaba de un lado a otro. Durante esos años de control de los pasos fronterizos el trapicheo era cosa común. Muchas mujeres se dedicaron a trapichear como forma de vida, era la manera que tenían para mantener a sus familias.
    Esta semana en Valença se ha celebrado un homenaje a las trapicheiras de Valeça y Tui, hoy se inaugura una exposición “Memorias de Vidas- Trapicheras y rayanas” que explica la historia y el contexto en el que se movían estas mujeres.
    Memórias de Vidas: Trapicheiras e Raianas
    Núcleo museológico de Valença
    Inauguración sábado 15 de Enero de 2011: 16 horas (hora portuguesa)
    Hasta el dia 19 de Marzo de 2011

  • A Viana de Castelo sin peajes

    Comprobado, no hay que pagar peajes para ir a Viana do Castelo desde Galicia. El trozo norte de la A28 no está afectado por los nuevos peajes de las SCUT.
    

    Vistas desde el Mirador de Santa Lúzia en Viana do Castelo.
    Lele Sorribas

    El ayuntamiento de Viana do Castelo lanzó la semana pasada una campaña radiofónica en Galicia con la intención de aclarar que no hay peajes para ir hasta Viana do Castelo. Al parecer desde la entrada en vigor de los pagos en las autovías (SCUT) del Norte de Portugal el número de visitantes gallegos ha descendido y se supone como causa la desinformación.

    Bien, pues me he tomado la molestia de ir hasta Viana do Castelo para comprobar de primera mano, que efectivamente no hay peajes en ningún tramo viajando desde Vigo y cogiendo en Vila Nova de Cerveira la A27 hasta Viana do Castelo.
    Os animo a visitar Viana do Castelo y a disfrutar de todo Portugal.

  • Información General: Elecciones Presidenciales 2011 en Portugal

    Portugal es una República soberana, es un Estado Democrático basado en la soberanía popular.
    El Presidente de la República se define según la Constitución Portuguesa así:
    Artículo 120º: El Presidente de la República representa a la República Portuguesa, garantiza la independencia nacional, la unidad del Estado y el funcionamiento regular de las instituciones democráticas y es, por inherencia, Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas.
    El próximo día 23 de Enero se celebrarán elecciones presidenciales motivo por el que el debate está todos los días en los medios de comunicación. La crisis económica, la crisis a nivel social, los diferentes escándalos protagonizados por bancos y empresas están impregnado el debate en los medios y entre los candidatos.
    El candidato que obtenga más del 50% será el elegido, en caso de no llegarse a esta mayoría se celebra una segunda vuelta entre los dos candidatos más votados. Las segunda vuelta sería el día 13 de Febrero.
    La elección del Presidente de la República se celebra cada cinco años, los candidatos no pueden presentarse tres veces consecutivas a reelección. Para ser candidato es necesario tener más de 35 años, ser portugués de origen y tener el apoyo de entre 7500 y 15000 de electores.
    El actual Presidente de la República Portuguesa es Cavaco Silva, que vuelve a presentarse en estas elecciones. Este candidato es apoyado por el PSD, el CDS, el Partidos Popular y el Movimiento Esperança Portugal.
    Los nombres de los demás candidatos son:
    Manuel Alegre. Éste es apoyado por el Partido Socialista, por el Bloco de Esquerda y por el Partido Democrático do Atlântico.
    Fernado Nobre, candidato independiente.
    Francisco Lopes está apoyado por el Partido Comunista Português y por el Partidos Ecologista “Os Verdes”.
    Defensor Moura, candidato independiente.
    José Manuel Coelho está apoyado por el Partido da Nova Democracia.
    Más información general en Wikipedia

  • 125 aniversario del Puente Internacional

    El río Miño, lleva desde el 25 de marzo de 1886 atravesado por la estructura metálica del Puente Internacional que enlaza Valença y Tui.
    Puente Internacional. Desde la orilla de Tui en dirección a Valença. Lele Sorribas. 2010
    El próximo 25 de marzo de 2011, el Puente Internacional que une Tui  (España) y Valença (Portugal) cumple 125 años y los ayuntamientos de ambas ciudades ya han elaborado un programa de actividades para tal conmemoración.
    El Puente Internacional significó una unió física entre España y Portugal. Las poblaciones que vivían frente a frente con el Miño de por medio encontraron una forma sencilla de estar en comunicación constante con el otro lado de la frontera. No obstante, este paso fronterizo también acumuló horas de espera a un lado y a otro para revisar pasaportes y mercancías.
    Actualmente, es un auténtico símbolo de la unión entre Tui y Valença, entre Galicia y el Norte de Portugal, entre España y Portugal. Es, a la vez, un símbolo arquitectónico y se puede considerar símbolo de cambios sociales.
    Los objetivos que se proponen con esta celebración son, según los organizadores:
    – Evocar la unión simbólica entre las dos naciones, materializada por la construcción de un puente, destacando su carácter innovador desde un punto de vista técnico y los motivos que llevaron a su construcción.
    – Evaluar las alteraciones que se observan en el contexto socio-cultural de la época en las poblaciones de ambos lados del río Miño y cuales fueron sus principales protagonistas.
    – Hacer una proyección de cara al futuro, destacando la unión entre dos pueblos, en el marco regional Galicia-Norte de Portugal, identificando los desafíos comunes y sin descuidar el refuerzo a la identidad común de cada uno de los pueblos.
    La primera de las actividades del aniversario es un concurso de carteles para escoger la imagen gráfica que representará el 125 aniversario. Los trabajos podrán ser entregados hasta el 14 de enero de 2011. Las bases del concurso se encuentran disponibles en portugués, aquí, y en español, aquí.

  • Felicidades Bairro Alto

    El Bairro Alto de Lisboa, una de las zonas más características de la ciudad, celebra su aniversario hoy día 15 de Diciembre. Hace 497 años una familia rica de origen gallego, los Andrade, construyeron el primer bloque de viviendas y a partir de ese momento comenzó su historia.
    En este barrio se encuentra marcha nocturna aunando lisboetas, estudiantes y turistas. Es una zona cosmopolita que mezcla modernidad y tradición en tiendas y cafés, así como locales de arte.
    ¡Si vas a ir a Lisboa no puedes perdértelo y si estás por allí hoy aquí tienes el programa!