Valença do Minho Archives - Al pie de la foto

Monasterio de Sanfins, tierra que quedó sin hombres

Lele Sorribas — Mon, 30 Jul 2012 15:27:00 +0000

Hay lugares que se prestan al abandono, años pasados de gloria quedan escondidos entre la historia y recogidos de cualquier otro lugar habitado. Lo bueno que tienen los lugares que se han prestado a ese abandono, que hoy son ruinas de su grandeza en buena parte devoradas por la maleza, es que dejan espacio a la imaginación para completar los espacios vacíos.
El Monsaterio de Sanfins, en un alto junto al Monte do Faro, municipio de Valença, ha sufrido siglos de abandono y hoy probablemente es una sombra de lo que fue, aunque las tareas de limpieza y de restauración que ya están en marcha seguro le han dado un respiro a las piedras que aún se mantienen en pie.

El Monasterio de Sanfins data del siglo VI-VII, fue mandado construir por un fraile benedictino, San Rosendo. Siglos más tarde, en entre el XII y XIII fue construida la capilla románica que a día de hoy está perfectamente conservada. Los entendidos en arquitectura románica encontrarán curiosidades en los detalles decorativos del pórtico, de los capiteles y de los grabados de las piedras. Yo que no entiendo, me sorprendí con la inmensidad del interior. El interior de la iglesia está completamente vacío, en su interior se puede sentir cómo la luz, que lleva siglos entrando por sus ventanucos, nos devuelve líneas, luces y sombras que habrán sido códigos de dios para los feligreses y monjes que en ella se han arrodillado.

Los límites del monasterio forman una preciosa quinta, que aunque hoy se encuentre un poco cubierta por la vegetación, todavía permite encontrar las diferentes estancias: huerto, molino, edificaciones donde se encontrarían los aposentos de los monjes, claustro y acueducto.

La historia del monasterio está relacionada con los principios de la monarquía en Portugal, en el año 1134 le fue concedida la Carta de Coto por el Rey Don Afonso Henriques. Entre los privilegios con los que contaba este monasterio estaba el de recibir una parte de las primeras pescas y de las primeras cazas. Además, los habitantes de los territorios cotados, que abarcaba las actuales parroquias de Boivão, Gondomil, Friestas, Sanfins y Verdoejo, no estaban obligados a ir a la guerra, a no ser que el rey estuviese presente o que fuese en los territorios del Valle de Carrexil. Este valle era de obligada defensa por parte de los moradores del coto, que tenían la obligación de acautelar y defender los territorios de los posibles ataques de gallegos, leoneses o castellanos.

Todas estas referencias históricas contadas insitu hacen volar la imaginación creyendo que puedes oír, además del agua corriendo y los cantos de los pájaros, los murmullos de las oraciones de los monjes o de los estudiantes de la universidad de Coimbra, que durante una año estuvieron aquí alojados mientras había obras en la dicha universidad.

De los monjes benedictinos, el monasterio pasó a manos de Don João III, éste lo cedió a la Compañía de Jesús que fue la fundadora del colegio de Coimbra, más tarde éstos fueron expulsados por el Marqués de Pombal y el monasterio pasó a manos privadas. La iglesia continuó sus funciones como parroquia, pero estos servicios pasaron a la capilla de la Señora de los Remedios (situada en las proximidades, más cerca de poblaciones habitadas) y la de Sanfins quedó abandonada. En 1927 fue clasificado como Monumento Nacional y en 1937 la dirección General de los Monumentos Nacionales realizó obras de regeneración y restauración.

Sanfins Medieval

El año pasado la Asociación Luar do Minho quiso darle protagonismo al monasterio organizando Sanfins Medieval- Encontro Galaico-Minhoto. Y este año, después del éxito de la primera vez, se celebró el segundo Sanfins Medieval-Encontro Galaico-Minhoto (28 y 29 de Julio), un encuentro para amantes de la naturaleza, de la historia, del románico, de la música, de la gastronomía. Sanfins Medieval reunió en dos días actividades para todos estos gustos.

El sábado recorrido por la quinta con explicaciones para meterse en el contexto, después cena en el claustro: tortilla española, empanadas de zamburiñas, sardinas y carne, cordeiro à Sanfins con guarnición de arroz, vino blanco alvarinho y café. De fondo, los arcos del claustro servían de escenario para el grupo de cinco hombres ataviados con el traje universitario y capa negra que entonaron fados de Coimbra y otras músicas tradicionales con letras que hacían mención a la fraternidad de los pueblos gallego y minhoto, a las luchas del pueblo, a la saudade, a la emigración: “terra ficas sem homens”. Parecía que le cantaran al monasterio, pues hace siglos que tal cosa le aconteció, quedó sin hombres, entregado al abandono.

El domingo, el encuentro continuó con una caminata desde la Catedral de Tui, atravesando el río Miño en barca y continuando a pie hasta el monasterio, donde aguardaba la comida y la música.
Durante este fin de semana, el monasterio volvió a servir de lugar de convivencia y en las mesas se volvieron a compartir víveres, como seguró sucedió muchas veces durante los diez siglos que hubo hombres aquí.

Pero cualquier día puede ser un buen día para llegar al monasterio y perderse en él, jugar a las elucubraciones aprovechando que éste ha sido uno de esos lugares que se prestaron al abandono.

Recomiendo visitar Sanfins, o mosteiro perdido na frouma en el blog Capítulo 0 de Manuel Gago.

The post Monasterio de Sanfins, tierra que quedó sin hombres appeared first on Al pie de la foto.

Retos para la eurociudad Valença Tui

Lele — Thu, 24 May 2012 18:42:00 +0000

Para finalizar el primer día del encuentro frontera, comunicación y desarrollo, se celebró una mesa redonda sobre las expectativas con respecto a la eurociudad Valença Tui en el desarrollo local. En esta mesa participaron Enrique Varela, directos del servicio de estudios y publicación del Eixo Atlántico, como moderador; Manuel Augusto Pinto Neves, historiador portugués; José Manuel Veiga, Comandante de los Bombeiros Voluntarios de Valença; Rafael Sánchez Bargiela, técnico de la Biblioteca Municipal de Tui; y Juan España, presidente del Club de Actividades Aquáticas do Baixo Miño y monitor de natación de la Piscina Municipal de Valença.

De izquierda a derecha: Rafael Sánches Bargiela, José Manuel Veiga
Enrique Varela y Manuel Augusto Pinto Neves.
LeleSorribas2012

Las expectativas expresadas por cada uno de ellos fueron coincidentes en cuanto a las necesidades aún existentes de encontrar protocolos administrativos para cosas como el traslado de enfermos, el transporte público transfronterizo, la permisión de crear asociaciones transfronterizas, en definitiva, todos coincidieron en la necesidad de eliminar trabas burocráticas a la cooperación. En este sentido, la conclusión expresada por varios y asentida por todos los asistentes, fue que la cooperación y la convivencia están por delante de la eurociudad y de la formalización de las relaciones. Se defendió el uso de la cooperación desestructurada, favorecida por la crisis y la falta de financiación, pues nadie puede dejar de hacer cosas por vivir en la frontera.

Otro de los temas reivindicados, lo trajo a la palestra el Comandante de lo Bombeiros Voluntarios de Valença. Esta institución es muy respetada en ambos lados de la frontera por el servicio que realiza en ambos lados de la raya, sin embargo, los efectivos se quedan escasos para tanto trabajo y con la eurociudad creada esperan que se solventen diferencias legislativas que no permiten que los jóvenes de Tui se apunten al cuerpo.

Otra reivindicación fue expuesta por Juan España, con respecto a la imposibilidad de crear un club deportivo único transfronterizo y con los problemas que puede suponer trasladar a los menores de un lado a otro de la frontera para los entrenamientos y torneos.

Y entre las reclamaciones, se repitió una, la necesidad de crear un medio de comunicación social de la eurociudad. Rafael Sánchez Bargiela no se sorprendería si encontrase en Tui gente que supiera que este año Guimarães es Capital Europea de la Cultura, pues “existe una problema grandísimo de comunicación”.

El reto para la eurociudad sigue encima de la mesa, no obstante, las relaciones vecinales, la cooperación y la comunicación en ambos lados de la frontera lleva muchos años saltándose trabas y dificultades.

The post Retos para la eurociudad Valença Tui appeared first on Al pie de la foto.

La Eurociudad Chaves Verín se presenta en Valença

Lele Sorribas — Thu, 24 May 2012 18:03:00 +0000

Sala de la Biblioteca Municipal de Valença donde se
celebró la primera sesión del encuentro frontera, comunicación
y desarrollo. LeleSorribas2012

La primera comunicación del encuentro frontera, comunicación y desarrollo, que se está celebrando en Valença y Tui, trató sobre la Eurociudad Chaves-Verín y fue dirigida por Pablo Rivera, secretario técnico del proyecto Eurociudad Chaves Verín.

La constitución de esta Eurociudad se remonta a 2007 y parte, como en Valença y Tui, de la voluntad histórica y práctica. Pablo Rivera reiteró varias veces la prexistencia de la eurociudad, “solo precisaba materializarse”. Su exposición se centró en mostrar la importancia de la unión entre dos ciudades con tanto en común, como pueden ser Chaves y Verín o Valença y Tui, para crear un proyecto diferenciador y promocionarse y competir en el mundo globlal.

El proyecto Chaves Verín se concretó en cuatro acciones que persiguen el objetivo de mejorar la vida de los ciudadanos. Estas cuatro acciones son:

1) Crear las infraestructuras técnicas: sede, web, logotipo

2) Crear una zona franca social: implementar la tarjeta de eurociudadano, crear agendas comunes culturales, deportivas, educación.

3) Dinamizar la economía y la sociedad: turismo, comercio, empresas.

4) Crear un territorio sostenible.

Estas acciones se están llevando a cabo sustentadas por fondos europeos conseguidos a través de POCTEP, el siguiente paso, una vez el proyecto (y los fondos) lleguen a su fin pretende ser la creación de una Agencia Europea de Cooperación Territorial. Esta AECT está pactado de antemano que no competirá con la AECT- Galicia Norte de Portugal, sino que servirá para cubrir las necesidades que ésta no puede cubrir a nivel eurociudad.

Las actuales barreras jurídicoadministrativas detectadas en la eurociudad Chaves Verín son extrapolables al caso Valença Tui: transportes, roaming, peajes, salud. Aunque en el caso de la salud, Valença y Tui tienen muy avanzados los acuerdos y comparten las infraestructuras gallegas.

Por último, Pablo Rivera concluyó su conferencia con la exposición de una serie de oportunidades de negocio que se dan oportunamente en las zonas de la raya, como son los casos Chaves Verín y Valença Tui:

– Medio de comunicación local

– Consultoría en proyectos europeos y de internacionalización

– Formación en idiomas y comercio exterior

– Organización de eventos transfronterizos

– Logística

– Franquicias

– Servicios de ayuda en el hogar

– Servicios para mayores

“Si queremos una Eurociudad, lo primero es cooperar”, cerró rotundamente su exposición sobre el proyecto, ya realidad, Chaves Verín, el técnico Pablo Rivera.

The post La Eurociudad Chaves Verín se presenta en Valença appeared first on Al pie de la foto.

Encuentro frontera, comunicacion y desarrollo en la Eurociudad Valenca Tui. Biblioteca Municipal de Valenca.

Lele Sorribas — Thu, 24 May 2012 14:54:00 +0000

El encuentro Frontera, comunicacion y desarrollo que se celebra en la Eurociudad Valenca Tui trae ejemplos de otras relaciones transfronterizas para.analizar las relaciones especiales que se dan en estos territorios.
El presidente de la Camara Municipal de Valenca subrayo al comienzo «en esta zona ya no hablamos de frontera, hablamos de rio para referirnos a la division natural entre Valenca y Tui».
En la sesion de apertura el alcalde de Tui tambien quiso destacar las singularidades de los ciudadanos de la raia y la importancia que supone para estos municipios la constitucion como Eurociudad.
El proyecto de investigacion q avala el encuentro esta dirigido por el grupo de.investigacion REALCODE (Rede Europa America Latina de Comunicacion y Desarrollo), cuyo coordinador es Marcelo Martinez, quien destaco que la comunicacion, la cultura y los trasvases de la frontera mejoran la calidad de vida de estos territorios.
A la sesion inaugural le siguio la intervencion de Pablo Rivera, Secretario Tecnico del Proyecto Chaves Verin.

The post Encuentro frontera, comunicacion y desarrollo en la Eurociudad Valenca Tui. Biblioteca Municipal de Valenca. appeared first on Al pie de la foto.

De las aceitunas sale el aceite. Ruta de Mosteiró

Lele Sorribas — Mon, 14 May 2012 09:23:00 +0000

Punto de partida de la ruta en la iglesia matriz de Cerdal, al
lado de la fábrica de aceites. LeleSorribas2012

Un fin de semana más, la cámara municipal de Valença fue la encargada de promover una caminata por sus lindes. Esta vez nos mostraron la ruta de Mosteiró, en Cerdal, un trayecto de 11,7 kilómetros por caminos más o menos irregulares hasta el Convento de Mosteiró.

Interior de la fábrica de aceites.
LeleSorribas2012

La ruta comenzó en una fábrica de destilación de aceite en ruinas, que parecía haber sido abandonada mucho tiempo atrás, pero que por lo visto estuvo funcionando hasta hace menos de 20 años. El proceso del aceite se puede simplificar a esto: de las aceituna sale el aceite. De este modo se puede simplificar también el significado de estas rutas: de los pasos salen los caminos.

Detalle de la cascada de la Grova.
LeleSorribas2012

El camino fue entretenido, entre saltos de agua, barrizales, subidas y atajos. Por todo el camino se iban pintando los campos de flores, tantas flores amarillas que las flores blancas, azules y lilas se mostraban más olorosas. Por fin llegamos al convento, en parte en ruinas también. La capilla conserva algunas imágenes y el retablo, sin embargo, el claustro fu devorado por la vegetación y el abandono cabalgó a sus anchas hasta derribar algunas columnas.

Desde el convento, el paisaje parece sometido a la mirada del caminante, que al llegar allá arriba se siente fuerte, respira profundo y comienza el trayecto de retorno.

Alguna recompensa quedó por cumplirse, la cascada de la Grova mezclada con el calor (fue un día de sol espectacular) daban tremendas ganas de demorarse y darse un baño.

Mirador del convento de Mosteiró. LeleSorribas2012

El paseo fue para todos los gustos: quien llevaba ganas de caminar no fue defraudado; para quien además de caminar gusta de fotografiar se le presentaron buenas imágenes; los que quisieron aprender/curiosear tuvieron la oportunidad en las explicaciones del guía; quien quiso saber del pasar del tiempo pudo observarlo en un reloj de sol a las 12 hora solar; quien sin querer se encontró con todo esto aprendió que de las aceitunas sale el aceite y de los pasos salen los caminos.

*En breve más fotos en Flickr y algún detalle más sobre lo visto en la ruta en estas páginas.

The post De las aceitunas sale el aceite. Ruta de Mosteiró appeared first on Al pie de la foto.

La Fortaleza de Valença a la luz de la luna*

Lele — Sat, 23 Jul 2011 11:30:00 +0000

Una noche, una noche de viernes (22 de julio), las murallas de la Fortaleza de Valença, otrora defensoras de los ataques españoles, fueron tomadas por un grupo de curiosos, *linterna en mano. El grupo estaba formado casi a partes iguales por españoles y portugueses, y era bastante más numeroso de lo que se esperaba.

A las diez de la noche (hora portuguesa) comenzó la aventura, primero con una palabras del Presidente de la Câmara, que elogió las murallas que íbamos a visitar: “nós os políticos temos de falar das coisas boas que temos na nossa terra, e a Fortaleça de Valença é a nossa joia da coroa”. Es importante señalar que estas son las murallas más antiguas y mejor conservadas de Europa.

El Sr. António Vilarinho, músico valenciano, amenizó
la visita con distintas músicas populares. Lele Sorribas. 2011

El paseo iba a ser amenizado con la guitarra e la voz del Sr. António Vilarinho, músico de la tierra, en las diferentes paradas explicativas, y la primera de las canciones que cantó la hizo como un guiño a los gallegos que allí estaban: “ondiñas veñen, ondiñas veñen, ondiñas veñen e van…” Y entonces, comenzó la historia bien narrada, la luz en pinceladas, las linternas de aceite y las modernas linternas que se cargan con una dinamo.

Partimos desde el Núcleo Museológico

Núcleo Museológico en la Rua Mouzinho de Alburquerque,
actualmente alberga una exposición de metrología.
Lele Sorribas. 2011

El edificio en el que se alberga el Núcleo Museológico todavía es conocido por muchos como la vieja cárcel, sin embargo antes de ello, también fue Morada de Reyes, en 1502 se alojó en ella el Rei Manuel I. En 1755, el terremoto, el gran terremoto, destruyó parte del edificio.

Esta visita nocturna fue la segunda, en la primera se recorrió la parte más antigua de las murallas de la Fortaleza, en esta ocasión se dio la vuelta a la Coroada, el lado más débil. Pero habrá una tercera vista, el último fin de semana de agosto, en la que se dará una vuelta completa a los 5 kilómetros de murallas.

La historia de la Fortaleza es más larga que su perímetro, su construcción demoró siglos en ser terminada, existen cinco murallas alrededor de ella. Los ataques y la amenaza constante de invasión por parte de los españoles del otro lado del río hicieron que esta fortaleza fuera un campo de experimentación del arte de la guerra, sobretodo de la defensa.

En Valença, donde hoy se ubica el edificio de las Finanzas, fue uno de los primeros lugares donde se impartieron clases de matemáticas aplicadas a la guerra.

Valença nunca fue conquistada, las piedras de la fortaleza, con sus recovecos, sus bocas de fuego, los revellines, los baluartes, sus poternas (puertas disimuladas), vieron muchos intentos de conquista a Portugal (conquistar Valença significaba entrar en Portugal) y una rendición. Valença se rindió ante los franceses en 1809, por la fiereza de éstos y la escasez de medios de los Valencianos. No consta que esta rendición dejase vidas por el camino, sin embargo, los franceses volaron las murallas por tres partes y saquearon iglesias y casas.

Las sombras recorrieron las piedras de la muralla
agigantándose por momentos. Lele Sorribas. 2011

En esta ocasión, no se sabe quien capituló antes, si fueron las linternas o los visitantes poco importa y a todos se recompensó por igual con un Caldo Verde*.Las murallas sabemos que no se rindieron a los fogonazos de luz y las cámaras de fotos, porque allí seguirán cuidando la joya de la corona de Valença, su Fortaleza.

*El caldo verde está entre los 21 finalistas de las “7 maravilhas da gastronomía portuguesa”.

Más fotos aquí y no se pierdan el reportaje fotográfico de J. Ferreira aquí.

The post La Fortaleza de Valença a la luz de la luna* appeared first on Al pie de la foto.