Libro, el libro matrioska de José Luís Peixoto

Lele Sorribas — Sat, 23 Feb 2013 10:16:00 +0000

Pasar páginas o el ejercicio de sacar muñecas
dentro de otras.

Es difícil determinar si se ha acabado de leer Libro, de José Luís Peixoto, es uno de esos libros que esconden algo más que historias y letras.

José Luís Peixoto nació en 1974 en Galveias, en pleno interior alentejano portugués, según su biografía el mundo rural le inspira y aparece en varias de sus obras. En una entrevista dijo que le interesaba la sabiduría de los iletrados, lo cual me recuerda a una anotación de Machado en Campos de Castilla, donde se refiere a la conversación con un hombre de campo y con qué atención él atiende a su sabiduría y el hombre se desentiende:

Siempre que trato con hombres del campo, pienso en lo mucho que ellos saben y nosotros ignoramos, y en lo poco que a ellos importa conocer cuanto nosotros sabemos.(La tierra de Alvargonzález. Antonio Machado)

El argumento de Libro parece un homenaje necesario a todos los emigrantes portugueses que durante los años sesenta cruzaron la península rumbo Francia. No se hace un retrato de las grandezas de esos hombres y mujeres, ni siquiera se regodea en las penurias, lo refleja de tal manera que se llega a pensar que la objetividad es posible. Es una vez más un retrato, ejerce como la fotografía la capacidad de afirmar rotundamente que aquello fue así, aunque en ello interfiera la selección que el fotógrafo (escritor) hace del encuadre, la velocidad y la obturación.

Me atrevo a continuar, como me atreví a hacer un comentario desde la primera impresión sin apenas haber leído 50 páginas. Lo hago con la misma sensación de atrevimiento porque después de cerrar el libro, tengo la sensación de que Libro no se acaba ahí.

El principio del principio me causó la impresión de estar dentro de un cuadro donde el detalle de la pincelada y el color cumplían una función mayor que los personajes. A continuación me costó mantenerme atenta al argumento por esa razón, la atención se me desviaba a los detalles de la situación, al contexto, a la línea temporal, al paisaje y paisanaje rural.

La segunda parte aparece como una ruptura, es una entrada a otro libro-matrioska, son libros dentro de libros y escrituras referenciadas a la propia escritura. Se cuestiona al lector como lector, espectador y como confidente. Por momentos, uno se siente engañado, le parece que el narrador, personificado en el escritor, está jugando a decirse y desdecirse. Y de repente la explosión de sinceridad a la que se atiende desde el proceso de construcción continua vuelve a conferir la idea de un libro dentro de otro.

José Luís Peixoto ha comentado en alguna entrevista que el título de su libro, Libro, pretende (con toda la ambición que ello conlleva) remitir a la existencia de que este libro contiene otros. Lo consigue, y consigue convertir el nombre común libro en nombre propio: Libro.

The post Libro, el libro matrioska de José Luís Peixoto appeared first on Al pie de la foto.

Una aproximación primera a Libro, de José Luís Peixoto

Lele Sorribas — Fri, 25 Jan 2013 13:57:00 +0000

Livro, de José Luís Peixoto

No he terminado, acabo de empezar. Llevo menos de 50 páginas y es el primer libro de José Luis Peixoto que leo, pero me atrevo a hacer una pequeña valoración que después preveo contrastar, rectificar, justificar y/o completar.

Estoy leyendo Libro, mejor dicho, estoy leyendo Livro en el idioma original, portugués. Las primeras páginas sitúan la historia en el contexto rural en los años 40, con un niño de 6 años, Ilidio, abandonado por su madre al lado de una fuente y acogido por un albañil, Josué. La descripción que acompaña esta primera acción recrea como un cuadro cada personaje con la precisión del pincel de, por ejemplo, Una vieja friendo huevos de Velazquez. Sin mencionar cada color de la escena se percibe la paleta de colores: marrón, negro, gris, verde…

Vieja friendo huevos, de Velazquez.
Fuente: wikipedia

Un rural decadente rodeado de una naturaleza cambiante por el paso de las estaciones y pinteada con detalles casi insignificantes de vidas humanas. “De manhã, quando ninguém estava a olhar, descalçava-se e ficava parada sobre a terra, como um arbusto. Essa era uma imagem inusitada, que ninguém via”.

Libro es la cuarta novela de este escritor portugués, al cual recogen diversas antologías para su estudio en universidades portuguesas y extranjeras. La obra de José Luís Peixoto ha sido traducida a veinte idiomas y ha recibido premios y menciones tanto en su país (Premio Saramago en 2001 por Nenhum olhar) como en el extranjero (Nenhum olhar fue incluído en el programa Discover Great New Writers de las librerías norteamericanas Barnes & Noble; Cemitério de pianos recibió el Premio Cálamo Otra Mirada en 2007 en España).

En España van llegando sus libros: Cementerio de pianos, Una casa en la oscuridad, Nadie nos mira, Te me moriste, Historias de nuestra casa y Libro. La última novela publicada en Portugal se llama Dentro do segredo, con el cual se estrena en la literatura de viajes y cuenta el viaje que hizo (y que las autoridades norcoreanas permitieron) a Corea del Norte para las conmemoraciones del centenario del nacimiento de Kin II-Sung.

Y hasta aquí puedo leer por el momento. Continúo con Livro y recomiendo el acercamiento a la literatura de José Luís Peixoto por donde cada uno quiera: http://joseluispeixoto.blogs.sapo.pt/

P.S. Obrigada Ajul. Pela prenda de anos. Nada melhor do que um livro, nada melhor do que um quadro pintado com palavras.

The post Una aproximación primera a Libro, de José Luís Peixoto appeared first on Al pie de la foto.

José Luís Peixoto Archives - Al pie de la foto

Libro, el libro matrioska de José Luís Peixoto

Una aproximación primera a Libro, de José Luís Peixoto