Al pie de la foto

Etiqueta: Conciertos

  • Cantos na Maré, lusofonía absoluta.

    Sonará raro que vaya a hablar de Cantos na Maré en otro idioma que no sea el portugués, pero la grandeza de la lengua aparece cuando es comprendida más allá de sus propios acentos. Por eso arriesgaré y hablaré en español de los puentes del portugués que une países y personas de todos los rincones del mundo, mostraré el portugués como la llave del mundo, como dijo Uxia, y os contaré algo sobre Cantos na Maré.
    El encuentro musical Cantos na Maré celebró su novena edición el sábado 14 de enero en el Pazo da Cultura de Pontevedra con un lleno absoluto y con la absoluta, también, entrega de asistentes, organización y artistas. Es el encuentro de la lusofonía absoluta.
    Fin de fiesta de Cantos na Maré 2012. Lele Sorribas
    Por el escenario pasaron diferentes acentos de la lusofonía, acentos de Galicia en voz de Xoán Curiel; Socorro Lira puso el acento del nordeste brasileño, Mayra Andrade trajo Cabo Verde y Carlos do Carmo acercó Lisboa un poco más.
    La dirección musical corrió a cargo de Paulo Borges. Uxía se encargó una vez más, de hacer posible esta amalgama lusófona, todos los artistas tuvieron palabras de agradecimiento para ella, que también participó poniendo la voz al servicio de la lusofonía como nexo, orgullo, llave del mundo.
    Hubo momentos para la exaltación de la amistad, para las declaraciones de amor, para el recuerdo de dos artífices de la cultura recientemente desaparecidos, Isaac Díaz Pardo y Cesária Évora, momentos para la risa e incluso momentos locos para al mistura.
    Lisboa, menina e moça se arrimó al cavaquinho y Carlos do Carmo se lanzó a sambar acompañado por Sérgio Tannus y el resto de músicos (Moisés Fernandes, vientos; José Diaz, contrabajo; Kiné, batería;  y Paulo Borges, piano).
    Mayra Andrade interpretó Sodade con lágrimas en los ojos. A la salida no quedó ni un disco de esta joven caboverdiana que por primera vez actuaba en Galicia. Conquistó.
    Socorro Lira, Uxia y Xoán Curiel interpretaron un trabalenguas de Brasil y una ensalada lusófona de ritmos gallegos y brasileños.
    Para el cierre y el hasta el año que viene salieron todos juntos al escenario y público incluido se cantó el himno Cantos na Maré… Cantos na maré, sons da nossa fala. Cantos na maré son cantos e máis nada. Ay lelelele, ay lelele…
    El próximo Cantos na Maré será la décima edición de este evento indispensable en el calendario de la lusofonía y según anunció Uxia se celebrará con una fiesta especial. Estaremos atentos, ay lelelele, ay lelele…
    [youtube http://www.youtube.com/watch?v=uZVGThkTW7U]

  • Diário de Bordo por la Academia de Música Fernandes Fão

    Cartel de Diário de Bordo. Extraído de
    Cámara Municipal Ponte de Lima

    Diário de Bordo fue la propuesta escénica de la Academia de Música Fernandes Fão representada en el Teatro Digo Bernardes de Ponte de Lima para terminar el año.

     
    En la primera fila del escenario colocaron una hilera de sillas, en la segunda, también y en la tercera y en la cuarta; y así el escenario se convirtió en lugar compartido por actores y público. El espacio se decoró con libros colgados, el piano fue iluminando algunos momentos de la representación y las luces dramatizaban sobre los protagonistas.
    Esos, los protagonistas, veinte jóvenes de la Escuela de Música Fernandes Fão dirigidos por Pedro Lamares, y a quienes acompañó al piano José Paulo Ribeira.
     
    El espectáculo consistió en un recorrido poético, letra a letra revelado*, desde el nacimiento (primera muerte, primer rechazo que sufrimos según el poeta Jorge Sousa Braga) pasando por la vida y la muerte. Dibujando el amor, el desamor, la vileza y la belleza, la debilidad, la ruindad y el poder, y de nuevo el amor. Amor por la madre, sea esta la patria, el pueblo, la lengua, la propia vida o la madre carnal. 
    Amor también por Portugal, confesión incluida: Portugal, vou contar-te uma coisa que nunca contei a ninguém. Sabes, estou loucamente apaixonado por ti**.
    Pero la despedida se aproxima y el público se queda en el escenario recibiendo la última lección de los actores desde el patio de butacas, el final.
     
    Al final, al final es mejor vivirlo, sentirlo, oírlo, subirse al escenario o abrir los libros de los poetas que fueron apareciendo en las voces en canon y en las voces en coro de este grupo de jóvenes artistas. Presente y futuro de Portugal.
     
    Fernando Pessoa, Eugénio de Andrade, Sophia de Mello Breyner, José Regio, Jorge Sousa Braga, MAnuel António Pina, Alexandre O´Neill, António Ramos Rosa, António Lobo Antunes, José Gomes Ferreira, Filipa Leal, Vasco Gato, Maria do Rosário Pedreira, Adília Lopes, Mário Henrique Leiria, Oswaldo Montenegro, Mário Sá Carneiro, Almada Negreiros, Mário Cesariny, Miguel Torga, José Mário Branco, Fernando Lopes Graça, Fernado Lapa.
     
    * Há palavras que nos beijam. Alexandre O´Neill
    ** O poeta nú. Jorge de Sousa Braga
     
    Para ver una buena secuencia de fotos del espectáculo Diário de Bordo por J. Ferreira

  • Kátia Guerreiro, embajadora de Viana do Castelo

    Un martes normal nunca acabaría con un concierto de Kátia Guerreiro acompañada por la Orquesta de la Baja Normandia en Viana do Castelo, por tanto confirmo que este martes de octubre no fue normal, fue espectacular.

    El Teatro Sá de Miranda de Viana do Castelo se llenó para escuchar grandes poemas convertidos en fado por la voz de Kátia Guerreiro, la guitarra portuguesa de Pedro de Castro, la guitarra de João Veiga y el contrabajo de João Pedro. La orquesta de la Baja Normandia se hizo un hueco en el espectro sonoro del Fado y ambos embalaron al público durante dos horas. 

    Y aunque de lo que se trataba era de música, amor por los cuatro costados es lo que se repartió a todos los asistentes; así, Kátia Guerreiro, con lágrimas en los ojos anunció: “Amor de mel, amor de fel para cada um de voces”.
    Las emociones se fueron dibujando no solo con el sonido, también con colores: rojo, azul, morado, negro, rosa, azul, rojo y negro completaron la pasión, el desasosiego, la ternura, la fiesta… el amor. La falda de la fadista, roja con bordados de filigrana dorados, adquirió un especial protagonismo entre el colorido del escenario, y por un doble motivo: elevó la elegancia a un escalón superior en perfecta armonía con el teatro y sirvió como presentación para cantar Uma saia rodada, canción favorita del primer violín de la orquesta.
    Entre canción y canción, entre melodía y melodía, Kátia fue contando el periplo de la conjunción Orquesta de la Baja Normandía – Kátia Guerreiro- Viana do Castelo. Todo comenzó con una promesa durante la gira por Francia hace dos años, “Havemos de ir a Viana”, la promesa se repitió el año pasado en Estoril, y por fin, este martes 18 de octubre de 2011 se materializó. “Havemos de ir a Viana” pasó de poema cantado en forma de promesa, a sino materializado.
    El público se levanto para aplaudir cinco veces, tantas como Kátia Guerreiro volvió al escenario para los bises. Pero todo tiene su punto final, o su punto y seguido, y después de repartir rosas rojas a los integrantes de la orquesta, se despidió con Uma saia rodada como “uma humilde e pequena embaixadora de Viana pelo mundo fora”.

  • I Encontro de Escritores da Lusofonía. Voces de embeleso

    La identidad, en parte, se construye a través de la lengua con la que nos comunicamos. Hay identidades lingüísticas que además tienen la fortuna de ser traducidas por voces de embeleso, es el caso de Ugía Pedreira, Fred Martins, Aline Frazão, João Afonso, Uxía Senlle y Sérgio Tannus.
    De iquierda a derecha:
    João Afonso, Aline Frazão, Fred Martins, Uxía Senlle y Sérgio Tannus
    en el Palacio da Brejoeira cerrando el I Encontro de Escritores da lusofonia.
    Lele Sorribas. 2011
    Más Fotos aquí

    Ugía Pedreira y Fred Martins presentaron su disco Acrobata, una aventura acrobática en busca de la fusión “brasilega”. Al dúo gallego brasileño se sumó Aline Frazão, una voz de largo recorrido sonoro y tonal, una voz de largo recorrido, de Angola a Lisboa, Barcelona, Madrid y Santiago de Compostela.

    Aline* también se sirvió sola, acompañándose de guitarra, para interpretar temas de composición propia: declaración de intenciones, “lo que ella quiere”, una queja desde el ¿primer? mundo, un viaje en voz a Angola para todos los presentes. Emoción y embeleso.
    João Afonso y Uxía compartieron canciones, juguetearon con las letras y la interpretación en el escenario, y Sérgio Tannus hizo una exhibición de destreza con la guitarra y la viola caipira.
    Toda esta música cerró, las noches del sábado y del domingo, las sesiones del I Encuentro de Escritores da Lusofonía. Un cierre, ante todo, con diferentes acentos lusófonos Galicia, Brasil, Mozambique y Angola.
    *Aline Frazão actuará en la Fiestas de San Cayetano la noche del jueves 4 Agosto en Lavapiés (Madrid), a las 22 horas en la plaza del Cascorro.

  • I Encontro de Escritores da Lusofonía. Día 3

    El I Encontro de Escritores da Lusofonía tenía una fecha de encuentro, unos días de duración y un día de despedida. ¿Hasta el próximo año? La propuesta quedó hecha.
    La despedida la pusieron las voces de João Afonso, Uxía, Sérgio Tannus y la buena sorpresa, Aline Frazão e Fred Martins (aprovechando que estaban presentes). Y el remate a la despedida lo puso una performance realizada por Hugo Soares e o projecto Arame, una performance que invadió el Palacio da Brejoeira de sonidos electrónicos y lamentos; dibujó líneas curvas en la tierra e introdujo gestos y movimientos. Un momento estético y sonoro
    Pero antes de las despedidas hubo dos mesas de debate, el escritor y el altermundo; una película, Embargo, sobre un cuento de José Sarmago, y un trillo hasta la Cova da Moura con teatro incluido.
    Y después de tres intensos días de debates, visualizaciones, presentaciones y mucho convivio, el Palacio da Brejoeira despidió a escritoras y escritores “e ficou num silêncio carregado de letras lusófonas”.

    Continuará…

  • I Encontro de Escritores da Lusofonía. Día 2

    Continua, continua el Palacio da Brejoeira, en Monção, entrecomillado*. Los diferentes acentos de la lusofonía, momento a momento, demuestran que la identidad de la lengua común trasciende fronteras, y trasciende las artes.
    El sábado, el día estuvo salpicado de mixturas, video y poesía, proyectos transfronterizos, performance, literatura monologada, literatura e nuevas tecnologías, sostenibilidad, letras y dibujo.
    Nuevos debates quedaron abiertos pues las relaciones entre las nuevas tecnologías y las artes también mantienen una relación que se balancea entre el amor y el odio. Los cambios que se suceden no solo en los productos resultantes, sino en las formas de consumo, en el funcionamiento de la memoria, en la retentiva… recuperando el viejo dicho: “las nuevas tecnologías no son buenas ni malas, son lo que el hombre hace con ellas”.
    La guinda de la mixtura apareció en las voces de Aline Franzão, angolana; Ugía Pereira, gallega; y Fred Martins, brasileño.
    Continua…

    *Referencia al cartel del Encuentro.