<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Bienal de Cerveira Archives - Al pie de la foto</title>
	<atom:link href="https://alpiedelafoto.com/tag/bienal-de-cerveira/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://alpiedelafoto.com/tag/bienal-de-cerveira/</link>
	<description>Letras, rese&#241;as, entrevistas y pies de foto</description>
	<lastBuildDate>Fri, 17 Oct 2025 13:52:32 +0000</lastBuildDate>
	<language>es</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.4</generator>

<image>
	<url>https://alpiedelafoto.com/wp-content/uploads/2025/05/cropped-Al-pie-de-la-foto-1-2-32x32.png</url>
	<title>Bienal de Cerveira Archives - Al pie de la foto</title>
	<link>https://alpiedelafoto.com/tag/bienal-de-cerveira/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Presentación del documental 16ª Bienal de Cerveira en Vigo</title>
		<link>https://alpiedelafoto.com/presentacion-del-documental-16a-bienal-de-cerveira-en-vigo/</link>
					<comments>https://alpiedelafoto.com/presentacion-del-documental-16a-bienal-de-cerveira-en-vigo/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lele]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 23 May 2012 19:11:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Periodismo]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal ao pé]]></category>
		<category><![CDATA[Bienal de Cerveira]]></category>
		<category><![CDATA[Ciudades creativas]]></category>
		<category><![CDATA[Galicia]]></category>
		<category><![CDATA[Industrias Creativas]]></category>
		<category><![CDATA[Vigo]]></category>
		<category><![CDATA[Vila Nova de Cerveira]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://portugalaope.wordpress.com/2012/05/23/presentacion-del-documental-16a-bienal-de-cerveira-en-vigo</guid>

					<description><![CDATA[<p>Sala de proyección de la Casa Galega das Artes de Vigo. LeleSorribas2012 El miércoles día</p>
<p>The post <a href="https://alpiedelafoto.com/presentacion-del-documental-16a-bienal-de-cerveira-en-vigo/">Presentación del documental 16ª Bienal de Cerveira en Vigo</a> appeared first on <a href="https://alpiedelafoto.com">Al pie de la foto</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float:left;margin-right:1em;text-align:left;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align:center;"><a href="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/proyeccionbienalcerveira.jpg" style="clear:left;margin-bottom:1em;margin-left:auto;margin-right:auto;"><img fetchpriority="high" decoding="async" border="0" height="320" src="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2012/05/fff58-proyeccionbienalcerveira.jpg" width="240" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align:center;">Sala de proyección de la Casa Galega das Artes <br />de Vigo. LeleSorribas2012</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align:justify;">  <strong><span style="font-family:Calibri;">El miércoles día 23 de mayo se presentó en Vigo, en la Casa Galega da Cultura, el documental sobre la 16ª Bienal de Cerveira, el estreno absoluto, pues hasta el sábado no será presentado en Vila Nova de Cerveira.</span></strong></div>
<div style="text-align:justify;"><strong><span style="font-family:Calibri;">Reducir a cincuenta minutos la 16ª <a href="http://www.bienaldecerveira.pt/" target="_blank">Bienal de Cerveira</a> parece una acción imposible, sin embargo, el realizador Patrick Esteves lo ha conseguido, no sin esfuerzo.</span></strong></div>
<div style="text-align:justify;">  </div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-family:Calibri;">“Fueron más de tres meses de trabajo y once versiones”, dijo Patrick Esteves, realizador, para conseguir aglutinar 60 iniciativas artísticas, conciertos, talleres, acciones performativas, exposiciones, visitas guiadas, <span> </span>conferencias y homenajes en un documental de 50 minutos. En ese tiempo este documental logra dar una visión de 360º, pasando por todas las formas en que la Bienal es vivida, desde dentro, y manteniendo presente en todo momento que esta Bienal es la más antigua de Portugal, con más de treinta años a sus espaldas.</span></div>
<div style="text-align:justify;">  </div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-family:Calibri;">José Manuel Vaz Carpinteira, Presidente de la Cámara Municipal de Vila Nova de Cerveira, presente en la proyección, resaltó la importancia de Galicia en la Bienal y la proyección transfronteriza que ésta tiene y que quiere seguir alargándose. El año pasado Vigo acogió una exposición de la Bienal, así como Oporto, para próximas ediciones esperan continuar colaborando y si es posible ser más las ciudades de acogida.</span></div>
<div style="text-align:justify;"><span style="font-family:Calibri;">José Carpinteira también destacó la presencia en la pasada Bienal de representantes de las bienales de La Habana y de Curitiba, por lo que no se descartan más colaboraciones internacionales.</span></div>
<div style="text-align:justify;">  </div>
<div class="MsoNormal" style="margin:0 0 10pt;text-align:justify;"><span style="font-family:Calibri;">El documental es un pequeño resumen de dos meses de actividad visible y de muchos más meses de trabajo. La Bienal ya se está preparando para volver a Vila Nova de Cerveira en 2013, hasta entonces, Cerveira sigue siendo Vila das Artes. </span></div>
<p>The post <a href="https://alpiedelafoto.com/presentacion-del-documental-16a-bienal-de-cerveira-en-vigo/">Presentación del documental 16ª Bienal de Cerveira en Vigo</a> appeared first on <a href="https://alpiedelafoto.com">Al pie de la foto</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://alpiedelafoto.com/presentacion-del-documental-16a-bienal-de-cerveira-en-vigo/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Sobre Industrias Creativas en la Bienal de Cerveira</title>
		<link>https://alpiedelafoto.com/sobre-industrias-creativas-en-la-bienal-de-cerveira/</link>
					<comments>https://alpiedelafoto.com/sobre-industrias-creativas-en-la-bienal-de-cerveira/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lele]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 23 Jul 2011 22:08:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Periodismo]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal ao pé]]></category>
		<category><![CDATA[Bienal de Cerveira]]></category>
		<category><![CDATA[Industrias Creativas]]></category>
		<category><![CDATA[Portugal]]></category>
		<category><![CDATA[Vila Nova de Cerveira]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://portugalaope.wordpress.com/2011/07/23/sobre-industrias-creativas-en-la-bienal-de-cerveira</guid>

					<description><![CDATA[<p>La Bienal de Cerveira trajo a la palestra, en la primera de las conferencias del</p>
<p>The post <a href="https://alpiedelafoto.com/sobre-industrias-creativas-en-la-bienal-de-cerveira/">Sobre Industrias Creativas en la Bienal de Cerveira</a> appeared first on <a href="https://alpiedelafoto.com">Al pie de la foto</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align:justify;"><strong>La <a href="http://www.bienaldecerveira.pt/">Bienal de Cerveira</a> trajo a la palestra, en la primera de las conferencias del programa de actividades, una sesión sobre Industrias Creativas. Sin duda, las industrias creativas son un desafío para Vila Nova de Cerveira, un desafío capaz de llevar a la región a ponerse a la cabeza del desarrollo en el escenario actual.</strong></div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;text-align:center;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align:center;"><a href="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/07/confindcriatbienal.jpg" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><img decoding="async" border="0" height="115px" src="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/07/171cc-confindcriatbienal.jpg" width="400px" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align:center;">De izquierda a Derecha, Adolfo Neira, Anabela Mendes, Henrique Silva, <br />Tonecho Otero y Carlos Martins en la conferencia sobre Industrias Creativas <br />de la Bienal de Vila Nova de Cerveira. Lele Sorribas. 2011</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">En la conferencia intervinieron la profesora Anabela Mendes, Licenciada en escultura e Doctorada en psicología de la creatividad; Tonecho Otero, Licenciado en historia del arte, con especialización en arte contemporánea; Carlos Martins, presidente de la Dirección de ADDICT (Agencia para el Desarrollo de las Industrias Creativas); Adolfo Neira, Gerente EOSA Consultores; y como moderador, el artista plástico, Henrique Silva.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">La apertura de la sesión corrió a cargo del Presidente de la Cámara Municipal de Vila Nova de Cerveira, D. José Manuel Vaz Carpinteira, el cual habló del proyecto, ya en marcha, de crear una incubadora para las industrias creativas. Puso énfasis en la necesidad de incentivar a los jóvenes a emprender haciendo uso de la creatividad y la innovación. De ello emana la importancia de este proyecto para la región. Se espera que en 2012 esté en funcionamiento.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">El profesor Mário da Silva, Vocal Ejecutivo de la Comisión Directiva del Programa Operacional del Norte, el cual también participó en la mesa introductoria, redundó en la importancia de desarrollar el conocimiento simbólico, aquel que tiene que ver con las identidades y en oposición al surgido de la investigación o de la experiencia. Pero también bajó los pies a la tierra: “no hay milagros, es cuestión de trabajo y de tiempo”.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Los ponentes expusieron, desde sus perspectivas y sus desarrollos profesionales, diferentes temas relacionados con las industrias creativas como futuro para el desarrollo de la economía, de las regiones y ciudades.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Anabela Mendes se centró en la creatividad, dejando claro que ésta puede ser desarrollada y estimulada a través de la educación. En este terreno es donde ella ha centrado su carrera profesional.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Tonecho Otero presentó su proyecto Ludidáctica, que trata de fomentar la creatividad con diferentes dinámicas. En este sentido, resaltó la importancia de utilizar la creatividad para resolver problemas inesperados en cualquier industria o situación.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Adolfo Neira fue presentando los datos preliminares de las industrias creativas en Galicia y Norte de Portugal, de este modo desveló el buen rendimiento que las empresas de este sector están teniendo. Destacó el número creciente de autónomos, en contraposición al decrecimiento de trabajadores en las empresas. Y con ello, remató diciendo que las industrias creativas son estratégicas en esta región, Galicia – Norte de Portugal.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Carlos Martins advirtió del riesgo que se corre actualmente con el desarrollo de las industrias creativas, pues es fácil que se piense que éstas pueden sustituir las inversiones en cultura de las administraciones públicas, y nada más lejos de la realidad. </div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Para finalizar se creó un debate en torno a las incubadoras y a sus funciones, pues este tipo de proyectos no deben querer acaparar todos los ejes de actuación, sino solo aquellos sobre los que puedan ofrecer apoyo. Además, se debe ofrecer algo más que un espacio y se debe acompañar de otro tipo de acciones que permitan a los emprendedores transformar las buenas ideas en buenos negocios. Como apuntó Carlos Martins los proyectos presentados en este campo adolecen de quedarse en meras ideas y no trascienden del papel.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">La Bienal de Cerveira viene con este tipo de palestras a posicionarse y mostrar un verdadero interés en que las industrias creativas sean uno de los puntales de su desarrollo.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<p>The post <a href="https://alpiedelafoto.com/sobre-industrias-creativas-en-la-bienal-de-cerveira/">Sobre Industrias Creativas en la Bienal de Cerveira</a> appeared first on <a href="https://alpiedelafoto.com">Al pie de la foto</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://alpiedelafoto.com/sobre-industrias-creativas-en-la-bienal-de-cerveira/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Nunca antes, Oquestrada en concierto</title>
		<link>https://alpiedelafoto.com/nunca-antes-oquestrada-en-concierto/</link>
					<comments>https://alpiedelafoto.com/nunca-antes-oquestrada-en-concierto/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Lele]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 17 Jul 2011 11:26:00 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[Música]]></category>
		<category><![CDATA[Bienal de Cerveira]]></category>
		<category><![CDATA[Oquestrada]]></category>
		<category><![CDATA[Vila Nova de Cerveira]]></category>
		<guid isPermaLink="false">http://portugalaope.wordpress.com/2011/07/17/nunca-antes-oquestrada-en-concierto</guid>

					<description><![CDATA[<p>Una llovizna persistente nos ofreció un auditorio de sillas mojadas, pero mientras esperábamos que el</p>
<p>The post <a href="https://alpiedelafoto.com/nunca-antes-oquestrada-en-concierto/">Nunca antes, Oquestrada en concierto</a> appeared first on <a href="https://alpiedelafoto.com">Al pie de la foto</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<div style="text-align:justify;"><strong>Una llovizna persistente nos ofreció un auditorio de sillas mojadas, pero mientras esperábamos que el grupo tomase el palco, la “poalha” desisitió y nada impidió que en Vila Nova de Cerveira, Oquestrada pusiese toda la energía musical en acción.</strong></div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;text-align:center;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align:center;"><a href="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/07/oquestrada_033.jpg" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><img decoding="async" border="0" height="266px" src="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/07/14686-oquestrada_033.jpg" width="400px" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align:center;">Oquestrada en un momento del concierto en Vila Nova de Cerveira.<br />Lele Sorribas. 2011</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align:justify;">Oquestrada fue apareciendo gota a gota sobre el escenario, gotas de un perfume muy selecto. Nunca antes un palo de escoba y un cubo sonaron tan contrabajo. Nunca antes la guitarra portuguesa compartió escenario con un arco de violonchelo. Nunca antes el cuerpo de un hombre fue como un cajón de mil sonidos.</div>
<div style="text-align:justify;">Oquestrada son puro invento sonoro y rítmico, de repente parece ser un teatro, de repente consiguen llevarte a una tasca. Sus canciones cuentan historias de fadistas, de emigrantes e inmigrantes, de infancia y de amores complicados; ahora un drama, ahora una comedia.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Continúo, nunca antes un acordeón pareció tener un fuelle tan alargado, nunca antes la voz de una mujer se arrastro de escenarios a subterráneos y fue tan expresiva, nunca antes tanta libertad cabalgó de letra en letra.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Desde el Sur, porque no es tan malo vivir a la espalda del Cristo Rey (la letra de Tourner en Rond habla de las periferias de las ciudades. Oquestrada son del margen sur del Tajo, sur de Lisboa), directamente hasta el Norte.</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left:auto;margin-right:auto;text-align:center;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align:center;"><a href="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/07/oquestrada_023.jpg" style="margin-left:auto;margin-right:auto;"><img decoding="async" border="0" height="266px" src="http://portugalaope.wordpress.com/wp-content/uploads/2011/07/9b302-oquestrada_023.jpg" width="400px" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align:center;">Momento despedida de Oquestrada en el concierto que abrió <br />el programa musical de la 16ª Bienal de Cerveira. Lele Sorribas. 2011</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align:justify;">En las presentaciones no se obvió contar que solo un angoleño, un francés de los arrabales parisinos, un siciliano y varios portugueses pueden dar como resultado este espectáculo, la recomendación o la lección (además de la musical) que quisieron darnos es que emigrar como decisión personal es una opción fabulosa, Portugal es un país “pequenino” pero muy grande en capacidad de aprendizaje. Saber idiomas diferentes abre muchas puertas, culturas, identidades, oportunidades… Y ¡cómo no! Salió el español a relucir y su dificultad para los idiomas:</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;"><em>“Se perguntares a um español se sabe português, rapidamente diz: ¡Claro que no! Se perguntares a um português se sabe espanhol, ele diz: ¡Sí, claro!” </em></div>
<p><em></em></p>
<div style="text-align:justify;"><em>«Y ¡hete aquí una gran ventaja!No obstante, el español tiene mucha pasión y portugueses y españoles tenemos mucho de ibéricos, como por ejemplo amar de manera compleja, pues Creo que te amo.»</em> (Creo es una canción que habla de esos amores cercanos al desprecio).</div>
<div style="text-align:justify;"></div>
<div style="text-align:justify;">Aplausos y más aplausos, y trompeta y clarinete se batieron en duelo cerrando un espectáculo al más puro Tasca Beat de Oquestrada.</p>
<p><strong>*Más fotos del concierto </strong><a href="http://www.flickr.com/photos/sorribaselena/sets/72157627089338029/"><strong>aquí</strong></a></div>
<p></p>
<div style="text-align:justify;"></div>
<p>The post <a href="https://alpiedelafoto.com/nunca-antes-oquestrada-en-concierto/">Nunca antes, Oquestrada en concierto</a> appeared first on <a href="https://alpiedelafoto.com">Al pie de la foto</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
					<wfw:commentRss>https://alpiedelafoto.com/nunca-antes-oquestrada-en-concierto/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
